Surah 104 · 9 ayahs · Meccan

Surah Al-Humazah الهمزة

The Traducer — The slanderer, and a fire that breaks arrogance.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 104:1

   وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

   Woe unto every slandering traducer

   ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے

2. 104:2

   ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ

   Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it

   جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے

3. 104:3

   يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

   He thinketh that his wealth will render him immortal

   (اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا

4. 104:4

   كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

   Nay, but verily he will be flung to the Consuming One

   ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا

5. 104:5

   وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

   Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is

   اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟

6. 104:6

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

   (It is) the fire of Allah, kindled

   وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے

7. 104:7

   ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

   Which leapeth up over the hearts (of men)

   جو دلوں پر جا لپٹے گی

8. 104:8

   إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ‏

   Lo! it is closed in on them

   (اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے

9. 104:9

   فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

   In outstretched columns

   (یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں

Arabic: Uthmani text via Tanzil / Tarteel QUL. English: M. M. Pickthall. Urdu: Fateh Muhammad Jalandhry. Metadata cross-checked with quran.com. Credits & sources.